1
00:00:11,400 --> 00:00:12,950
是的，查理。你需要什么？

2
00:00:15,770 --> 00:00:15,810
是啊，是啊，

3
00:00:15,910 --> 00:00:17,960
我知道。我正在做。嗯嗯。

4
00:00:18,640 --> 00:00:18,650
是的，

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,120
我知道我必须拥有斯旺森

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,400
沉积物中的第一件事

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,470
早上。是的。

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,310
我很清楚这非常重要。

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,500
我知道。是的。嗯，

10
00:00:27,490 --> 00:00:28,600
我还要做亨德森

11
00:00:28,600 --> 00:00:29,400
归档。

12
00:00:29,570 --> 00:00:31,250
今晚我必须这么做。

13
00:00:31,510 --> 00:00:32,310
嗯嗯。

14
00:00:33,690 --> 00:00:33,750
是的，

15
00:00:33,850 --> 00:00:35,410
我很幸运。已经是深夜了。

16
00:00:35,410 --> 00:00:36,350
我知道。嗯嗯。

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,030
听着，我有这个，

18
00:00:39,030 --> 00:00:39,800
好吗？

19
00:00:39,900 --> 00:00:40,700
放松点。

20
00:00:41,910 --> 00:00:43,000
听着，我得走了。好吧，

21
00:00:43,000 --> 00:00:44,350
稍后我会抓住你的。再见。

22
00:01:00,120 --> 00:01:01,260
你在这里做什么？

23
00:01:01,880 --> 00:01:02,210
我可以进来吗，

24
00:01:02,250 --> 00:01:03,050
塔克？

25
00:01:03,970 --> 00:01:04,760
嗯，是的，

26
00:01:04,860 --> 00:01:06,290
当然。进来吧。

27
00:01:10,550 --> 00:01:12,020
你为什么不回家陪你妈妈？

28
00:01:12,120 --> 00:01:13,120
我们吵架了。

29
00:01:13,640 --> 00:01:13,860
她是个婊子，

30
00:01:13,860 --> 00:01:14,660
你知道。

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,590
是的，我知道。

32
00:01:18,210 --> 00:01:18,270
看，

33
00:01:18,370 --> 00:01:20,650
这就是重点。你为什么在这里？

34
00:01:20,950 --> 00:01:21,870
我还没和你妈妈说过话

35
00:01:21,870 --> 00:01:22,670
几个月。

36
00:01:23,100 --> 00:01:23,110
我的意思是，

37
00:01:23,100 --> 00:01:24,540
我什至不记得上次我们是什么时候

38
00:01:24,540 --> 00:01:25,560
甚至一起说话。

39
00:01:26,100 --> 00:01:27,250
你是发生过的最好的事情

40
00:01:27,340 --> 00:01:28,140
给她。

41
00:01:28,490 --> 00:01:29,870
你让她真的很开心。我祝你

42
00:01:29,970 --> 00:01:31,420
男人们就不会分手。看，

43
00:01:31,410 --> 00:01:32,480
如果你来这里是为了让我们回来

44
00:01:32,480 --> 00:01:33,010
在一起，

45
00:01:33,110 --> 00:01:34,150
这是行不通的

46
00:01:34,150 --> 00:01:35,990
沙。不，不，

47
00:01:35,990 --> 00:01:38,970
我不是。我们刚刚吵架了

48
00:01:39,320 --> 00:01:40,940
我需要一个地方去。

49
00:01:42,080 --> 00:01:42,190
看，

50
00:01:42,220 --> 00:01:44,510
你现在应该走了。我可以给你一个

51
00:01:44,510 --> 00:01:46,790
电梯。这是……我还没准备好离开。

52
00:01:47,560 --> 00:01:49,060
我有阻止你做什么吗？

53
00:01:49,730 --> 00:01:51,770
嗯，不。并不真地。嗯，

54
00:01:51,810 --> 00:01:53,240
请坐。

55
00:01:55,810 --> 00:01:56,770
我可以请你喝一杯吗？

56
00:01:58,030 --> 00:01:58,670
苏打？

57
00:01:58,770 --> 00:01:59,540
水？

58
00:01:59,640 --> 00:02:01,060
是的。水。水。好的。

59
00:02:18,490 --> 00:02:19,290
那就告诉我吧。我们

60
00:02:21,180 --> 00:02:23,650
打架了。有叫喊声，

61
00:02:23,650 --> 00:02:24,780
尖叫。什么是

62
00:02:25,820 --> 00:02:26,630
结束了吗？

63
00:02:27,680 --> 00:02:28,480
你？

64
00:02:28,970 --> 00:02:29,770
凌驾于我之上？

65
00:02:31,010 --> 00:02:32,440
是的。我告诉她你是最好的

66
00:02:32,440 --> 00:02:34,120
发生在她身上的事。而她

67
00:02:35,160 --> 00:02:36,280
对此感到生气吗？

68
00:02:36,440 --> 00:02:37,240
是的。

69
00:02:37,780 --> 00:02:38,160
为什么？

70
00:02:38,260 --> 00:02:39,060
因为

71
00:02:39,580 --> 00:02:40,540
你知道我是对的。

72
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
你知道，

73
00:02:46,100 --> 00:02:47,230
是时候我们...我们必须

74
00:02:47,960 --> 00:02:48,720
做我们自己的事，

75
00:02:48,810 --> 00:02:49,490
重新过上我们自己的生活

76
00:02:49,490 --> 00:02:50,290
你知道吗？

77
00:02:50,420 --> 00:02:51,220
我知道。

78
00:02:53,030 --> 00:02:54,890
她确实对我说了一些刻薄的话。

79
00:02:55,190 --> 00:02:56,330
但她的意思不是他们。

80
00:02:56,840 --> 00:02:56,850
是啊，好吧，

81
00:02:56,950 --> 00:02:58,210
她无论如何都这么说。

82
00:03:03,470 --> 00:03:05,330
她跟你分手是因为我吗？

83
00:03:05,680 --> 00:03:06,480
不。

84
00:03:07,730 --> 00:03:08,870
你为什么这么说？我

85
00:03:09,630 --> 00:03:11,820
无意中听到你们说话，她

86
00:03:13,240 --> 00:03:16,010
指责你想和我在一起。我

87
00:03:16,010 --> 00:03:16,010
喜欢

88
00:03:19,540 --> 00:03:21,840
在你身边。我喜欢和你在一起

89
00:03:21,940 --> 00:03:23,170
但不是那样的。

90
00:03:24,450 --> 00:03:25,250
像恋人一样？

91
00:03:27,490 --> 00:03:28,290
是的。

92
00:03:30,900 --> 00:03:31,700
为什么不呢？

93
00:03:32,530 --> 00:03:33,790
你对我不感兴趣吗？

94
00:03:34,160 --> 00:03:34,170
不，

95
00:03:34,160 --> 00:03:37,020
我不是那个意思。我只是说

96
00:03:37,050 --> 00:03:37,850
你是我的

97
00:03:38,420 --> 00:03:39,560
女朋友的女儿。

98
00:03:40,230 --> 00:03:42,300
这是不对的。

99
00:03:44,000 --> 00:03:45,300
我妈妈把这一切都搞砸了。

100
00:03:49,400 --> 00:03:50,200
将会

101
00:03:58,390 --> 00:03:59,190
没事吧。

102
00:04:00,320 --> 00:04:02,180
也许这有一点道理。

103
00:04:03,170 --> 00:04:04,360
也许你喜欢我。

104
00:04:05,010 --> 00:04:05,810
只是一点点。

105
00:04:09,400 --> 00:04:10,740
我一直仰望你。

106
00:04:11,430 --> 00:04:11,490
你知道，

107
00:04:11,590 --> 00:04:12,620
你是个老男人了。

108
00:04:13,330 --> 00:04:14,140
你更加关心，

109
00:04:14,170 --> 00:04:15,300
体贴、

110
00:04:15,800 --> 00:04:16,520
热情、

111
00:04:16,530 --> 00:04:17,330
给予。

112
00:04:18,360 --> 00:04:19,210
桑迪，我很关心

113
00:04:19,990 --> 00:04:21,060
关于你。

114
00:04:22,440 --> 00:04:24,120
我真的只是认为我们不应该

115
00:04:26,200 --> 00:04:27,000
你知道。

116
00:04:27,580 --> 00:04:28,380
应该什么？

117
00:04:28,830 --> 00:04:30,150
应该互相安慰吗？

118
00:04:32,700 --> 00:04:33,500
彼此相爱吗？

119
00:04:33,860 --> 00:04:34,660
不，我

120
00:04:35,820 --> 00:04:36,850
不是那个意思。

121
00:04:38,070 --> 00:04:39,150
我不知道我的意思。

122
00:04:41,370 --> 00:04:42,420
你是这个意思吗？

123
00:04:48,280 --> 00:04:49,080
我会做这个。

124
00:04:50,960 --> 00:04:51,760
撕裂。

125
00:05:08,470 --> 00:05:09,430
桑迪，这是错误的。

126
00:05:10,140 --> 00:05:11,040
你知道这是错误的。

127
00:08:51,220 --> 00:08:52,020
唔。

128
00:17:47,620 --> 00:17:48,420
唔。

129
00:25:21,870 --> 00:25:22,670
是我吧？

130
00:30:32,810 --> 00:30:33,190
唔。